Француз Франсуа приезжает в Берлин, чтобы сбежать от суеты и собственных тревог, а встречает в гостиничном номере льва. Тот не рычит и не нападает — он становится проводником по городу, открывая Франсуа места и истории, скрытые от обычных...
В дальнем зале старой библиотеки стоит гранитный бюст: неровные края, взгляд устремлён в одну точку, палец у губ — будто он вот-вот прошепчет что-то важное. Лиза замечает, что бюст медленно растворяется, и решает спасти его память: ищет в архивах...