стихи и поэзия
Лирика
Низами Гянджеви
Dahi Azərbaycan şairi və m?təfəkkiri Nizami Gəncəvi “Xəmsə” ilə bərabər ?mr? boyu lirik şeirlər yazmış və iyirmi min beytlik bir divan tərtib etmişdir. Nizaminin əldə olan lirik irsi klassik Şərq şeirinin ?? əsas şəklini – qəsidə, qəzəl, r?bai...
Sonetlər
Уильям Шекспир
Şekspirin sonetləri şairin sələflərinin də, m?asirlərinin də, xələflərinin də sonetlərindən sərrast, təsirli və qiymətlidir. Sonetlərdə m?əllif gah ?z?ylə polemika aparır, gah əsmər sevgilisinə ?z tutur, gah da səmimi dostunu həms?hbəti edir....
Se?ilmiş əsərləri
Алиага Вахид
Azərbaycanda, eləcə də Yaxın Şərqdə məşhur qəzəl şairi kimi ş?hrət qazanmış Əliağa Vahidin yaradıcılıq bioqrafiyası maraqlı və ?z?nəxas cəhətlərə malikdir. Vahid qəzəl yaradıcılığında p?xtələşdikcə, klassik qəzəl məktəbinin istedadlı davam?ışı...
Se?ilmiş əsərləri
Ахмед Джавад
“C?mhuriyyət” deyilən zaman yada hamıdan əvvəl Əhməd Cavad d?ş?r. ??rəngli poeziya bədii yaddaşa ilk ?ncə məhz onun qələmi ilə həkk olunmuşdur. Gerbimiz ?z rəngini, himnimiz ?z musiqisini, marşımız ?z ritmini bu b?y?k şairin poeziyasından...
Se?ilmiş əsərləri
Məmməd Araz
G?rkəmli Azərbaycan şairi Məmməd Arazın bu kitabına b?tov bir şair ?mr?n?n m?xtəlif d?vrlərini əhatə edən şeirləri toplanmışdır. Hər bir fərdi Vətənin ki?ik bir daşı sayan şairin qələmə aldığı bu şeirlərin hər misrasında d?ş?ncələr ?ırpınır....
Мечта кита
Эллен Де Винд
Есть ли Вас мечта? Насколько она невероятная или фантастическая? Как далеко до нее и какой необходимо пройти путь? Будет ли этот путь легок или очень тернист? Если мечта заветная, то возможно все! Главное идти к своей цели, несмотря на любые...
Ангел смерти
Михаил Лермонтов
« Тебе – тебе мой дар смиренный, Мой труд безвестный и простой, Но пламенный, но вдохновенный Воспоминаньем и – тобой!.. »
Земля наша богата, порядка в ней лишь нет… (сборник)
Алексей Толстой
«Поразмыслив аккуратно, Я избрал себе дорожку И иду по ней без шума, Понемножку, понемножку!..»
Добротная избушечка
В. Кямяря
Размышления о жизни в стихотворной форме. Строки содержат некоторое философствование, шуточные мотивы, иногда попытку помочь. Три части книги немного различаются настроением. Читать можно начинать с любой страницы, есть такая вероятность, что...
Ода палачам
Джордж Гордон Байрон
Байрон (1788-1824) – английский поэт, яркий представитель романтизма. Оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Переводами его стихов занимались лучшие русские...
Стихотворения на случай, послания, посвящения, эпиграммы, отрывки
Афанасий Фет
«…Стихом простым, стихом случайным, Назло альбомам и стихам, К воспоминаньям грустным, тайным Поползновенья я не дам…»
Aslan qayası
Самед Вургун
Səməd Vurğun 1937-ci ildə mətbuatda belə yazmışdı: «Son zamanlar mən „Azərbaycan“ adlı b?y?k bir epopeya yazmışam. Burada mənim Vətənimin iki min illik tarixinin əsas mərhələləri ?z əksini tapmışdır». Şair bu epopeyanın 30 poemadan ibarət...
Şahnamə
Əb?lqasim Firdovsi
Bəşər mədəniyyəti tarixində silinməz iz buraxan dahi sənətkarlardan biri Əb?lqasim Firdovsi (934 – 1024) və d?nya ədəbiyyatı xəzinəsində təravətini əbədi saxlayan şah əsərlərdən biri isə onun “Şahnamə”sidir. Fars-tacik klassik şeirinin fəxri...
Se?ilmiş əsərlər
Михаил Лермонтов
Rusiyanın g?rkəmli humanist şair və m?təfəkkirlərindən biri, q?drətli s?z ustası M.Y.Lermontova həyatı faciəli şəkildə dərk etmək taleyi nəsib olmuşdur. Ədibin əsərlərində «„məğlubedilməz bir qəhrəmanlıq və cəngavərlik ruhunun b?t?n q?drətilə...
Z?mr?d quşu
Nəriman Həsənzadə
“Z?mr?d quşu” sadə təbiətli, kişi xasiyyətli azərbaycanlı qadının həyat yolundan, taleyindən bəhs edir. Z?mr?d quşu s?z?n əsl mənasında adsız el sənətkarıdır. O, ehtiram və h?rmət etdiyi insanların şəklini qızıl ilmələr vasitəsilə rəngli...
Se?ilmiş əsərlər - Nəbi Xəzri
Наби Хазри
M?asir Azərbaycan poeziyasının tanınmış n?mayəndələrindən olan Nəbi Xəzrinin bu kitabına xalq şairinin m?xtəlif d?vrlərdə qələmə aldığı şeirlər toplanmışdır. Ana torpağa bağlılıq, vətənpərvərlik, insana xas ən saf duyğuların tərənn?m? – Nəbi...
Встреча в саванне
Эллен Де Винд
Встречи бывают случайными и неожиданными. Они бывают на рассвете или на закате. Встречи происходят с теми, кто меньше всего их ждал.
Руси Хранитель
Галина Геннадьевна Зайцева
Поэма «Руси хранитель» поэтессы Галины Зайцевой, обладательницы Гран-при «Лауреат лауреатов» II Международного фестиваля русскоязычной поэзии «Поэт года», создана к 800-летию со дня рождения защитника Земли Русской, Александра Невского. Автор...
Yevgeniy Onegin
Александр Пушкин
Yevgeni Onegin rus şairi Aleksandr Puşkin tərəfindən yazılmış mənzum romand;r. Əsəri ilk dəfə azərbaycan dilinə Səməd Vurğun tərc?mə etmişdir (1936). Yevgeni Oneginin əsas m?vzusu real həyatla ədəbi əsərlərdə ?yrənilən həyat arasındakı fərqdir....
Xaqani Şirvaninin ərəbcə şerləri
Xaqani Şirvani
Xaqani Şirvani – klassik Azərbaycan ədəbiyyatının g?rkəmli n?mayəndəsi, şair-filosof, nasir. Həm?inin o qədim d?vr ədəbiyyatının yaradıcılarından biridir. Xaqaninin zəngin ədəbi irsi 17 min beytlik lirik şeirlər divanı, «T?hfətul-İraqeyn»...
Məhəmməd F?zulinin qəzəlləri
Мухаммад Сулейман оглы Физули
Azərbaycan-t?rk şerinin tacidarı Məhəmməd F?zuli Şərq xalqlarının ədəbiyyatına q?vvətli təsir g?stərən dahi bir sənətkardır. Xaqani, Nizami, Rumi, Nəsimi, Yunus Əmrə, Nəvai kimi ?lməz şairlər sırasında əzəmətlə dayanan F?zulinin şerimizdə yeri...
Pələng dərisi geyinmiş cəngavər
Şota Rustavelli
Pələng dərisi geymiş pəhləvan (g?rc. ვეფხისტყაოსანი) – XII əsrdə g?rc? yazı?ısı Şota Rustaveli tərəfindən yazılmış epik əsər. Poemanın əsasını IX əsrdə yazılmış qədim bulqar, t?rk şairi Mikayıl Şəmsi Baştu tərəfindən yazılmış «„Şan qızı...
Qızıl g?l olmayaydı
Rəsul Rza
R.Rzanın yaradıcılığında «Qızılg?l olmayaydı» poeması x?susi yer tutur. Poema Azərbaycanın digər g?rkəmli şairi, repressiya qurbanı Mikayıl M?şfiqə həsr olunmuşdur. Əsər həyatdan vaxtsız getmiş şairə b?y?k məhəbbətlə qələmə alınmışdır. M?əllif...
İlk simfoniya
Али Керим
Şairin ilk əsərləri 1951-ci ildən mətbuat səhifələrində g?r?nməyə başlamışdır. Onun ilk b?y?k həcmli əsəri olan “İlk simfoniya” poeması VI ?mumd?nya Festifalında m?kafata layiq g?r?lm?şd?r.
Rind və Zahid
Мухаммад Сулейман оглы Физули
Klassik ədəbiyyatımızın parlaq və təkrarolunmaz simalarından biri olan Məhəmməd F?zulinin fars dilində qələmə aldığı “Rind və Zahid” m?kalimə tərzində yazılmış bir əsərdir. Əsərdə ata və oğul arasında gedən dialoqlar m?xtəlif m?vzuları əhatə...
Sirlər xəzinəsi
Низами Гянджеви
""Sirlər Xəzinəsi"" (fars مخزنالاسرار Məxzən?l-əsrar) – Nizami Gəncəvinin ilk iri həcmli əsəridir. Yaxın və Orta Şərq ədəbiyyatında didaktik poema janrının ən qiymətli n?munəsi olan[1] bu əsər şairin yaradıcılığında epik şeir sahəsində ilk qələm...
Yeddi g?zəl
Низами Гянджеви
Yeddi g?zəl (fars هفت پیکر – Həft Peykər) – Nizami Gəncəvinin «„Xəmsə“» toplusuna daxil olan d?rd?nc? poemadır. Əsər 1197-ci ildə, fars dilində yazılmışdır. Nizami bu poemanı Ağsunqurlar s?laləsindən olan Marağa hakimi Əlaəddin K?rpə Arslana...
Xosrov və Şirin
Низами Гянджеви
""Xosrov və Şirin"" (خسرو و شيرين Khusraw o Shīrīn) (1180) – Nizami Gəncəvinin «„Xəmsə“» toplusuna daxil olan ikinci poemadır. Əsər 1180-ci ildə fars dilində yazılmışdır. Nizami bu əsəri Atabəy Şəmsəddin Məhəmməd Cahan Pəhləvan Eldəgizə...
Контур тела
Татьяна Стоянова
«Переживание времени – быть не равным самому себе на каждом этапе, выходить за ранее очерченные пределы, дорастать до огромности и непостижимости жизни. Контур тела переходит в контур дома, а затем – контур мира. Они изменчивы и зыбки в своем...
Ангел смерти
Михаил Лермонтов
« Тебе – тебе мой дар смиренный, Мой труд безвестный и простой, Но пламенный, но вдохновенный Воспоминаньем и – тобой!.. »
Домик в Коломне
Александр Пушкин
«Четырестопный ямб мне надоел: Им пишет всякой. Мальчикам в забаву Пора б его оставить. Я хотел Давным-давно приняться за октаву. А в самом деле: я бы совладел С тройным созвучием. Пущусь на славу. Ведь рифмы запросто со мной живут; Две...
N?srət Kəsəmənlinin poema və şerləri
N?srət Kəsəmənli
N?srət Kəsəmənli… Azərbaycan gəncliyinin b?t?v bır nəsli ?z sevgililərinə onun şeirlərini g?ndərməklə hisslərini, duyğularını ifadə etdilər. D?nyaya şair kimi gəlib, d?nyadan şair kimi gedən N?srət Kəsəmənlinin sehrli s?z aləmində yumşaq, həlim...
İsgəndərnamə (İqbalnamə)
Низами Гянджеви
İsgəndərnamə (fars اسکندرنامه) – Nizami Gəncəvinin «Xəmsə» toplusuna daxil olan beşinci və sonuncu poemadır. Poema 1200-1203-c? illər arasında fars dilində yazılmışdır. Şairin lirik şeirlərində və digər poemalarında qaldırdığı ictimai problemlər...
Se?ilmiş əsərlər - Nəbi Xəzri
Наби Хазри
M?asir Azərbaycan poeziyasının tanınmış n?mayəndələrindən olan Nəbi Xəzrinin bu kitabına xalq şairinin m?xtəlif d?vrlərdə qələmə aldığı şeirlər toplanmışdır. Ana torpağa bağlılıq, vətənpərvərlik, insana xas ən saf duyğuların tərənn?m? – Nəbi...
Nəğmələr
Мирза-Шафи Вазех
B?y?k Azərbaycan şairi və m?təfəkkiri Mirzə Şəfi Vazehin əldə olan qəzəl, m?xəmməs və r?bailəri onun nə qədər zəngin yaradıcılıq təcr?bəsinə və y?ksək istedada malik olduğunu g?stərir. Bu kitabda Mirzə Şəfinin doğma ana dilindəki şeirləri,...
Heydərbabaya salam
Məhəmmədh?seyn Şəhriyar
Şəhriyar «„Heydərbabaya salam“» əsəri ilə Azərbaycan t?rk?n?n milli həyatını b?t?n cəhətləri ilə g?stərməyə m?vəffəq оla bilmişdir. Bəzilərinin dediyi kimi, bu əsər qısa bir zaman fasiləsində yaranmayıb. Bu əsər illərdən bəri Vətəndən ayrı...
İmadəddin Nəsiminin qəzəlləri
Имадеддин Насими
Nəsimi dilin zənginliklərindən qəzəllərində ?z?nəməxsus bir ustalıqla istifadə edir. Bəzən şair şeirlərini yalnız xitab və ifadəli təkrarlar ?zərində qurur. Filosof-şairin poeziyası ?ox tez bir zamanda Orta Asiya, T?rkiyə və İran xalqları...
İlqar Fəhminin qəzəlləri
İlqar Fəhmi
Ağ duman tək yuxuna kaş ki, gələydim gecələr, Qəmli ruhun haralar gəzdi, biləydim gecələr. Hər səhər s?bh nəsimiylə doğulmaq??n kaş, Baş qoyub sinənə sakitcə ?ləydim gecələr. B?l?n?b min yerə, hər zərrəmi bir ulduz edib, Başın ?st?ndə...
Knyaz
Гусейн Джавид
“Knyaz” mənzum faciəsi H?seyn Cavidin inqilabi m?vzuda yazdığı dramlar cərgəsinə daxildir. Əsər ədəbiyyatda və Akademik Milli Dram Teatrının bəzi afişa və proqramlarında “Dəli knyaz” adı ilə də verilib. Pyesin m?vzusu 1920-ci illərin...
İblisin intiqamı
Гусейн Джавид
“İblisin intiqamı” beşpərdəli dramını H?seyn Cavid 1937-ci ilin martında bitirib. Bu əsər m?əyyən mənada dramaturqun “İblis” faciəsinin davamıdır. “İblis” faciəsində olan Iblis, Arif, Rəna obrazları “İblisin intiqamı”nda da verilib. Dram əsəri...
Mehr və m?ştəri
Ассар Тебризи
Mehr və M?ştəri – 1376-cı ildə Əssar Təbrizi tərəfindən fars dilində məsnəvi janrında formasında yazılmış romantik poemadır. Əssar Təbrizi “Mehr və M?ştəri” poemasının m?vzusunu “Mehru-mah” adlı xalq dastanından almışdır. Prof. M. H. Təhmasibin...
Şahnamə
Əb?lqasim Firdovsi
Bəşər mədəniyyəti tarixində silinməz iz buraxan dahi sənətkarlardan biri Əb?lqasim Firdovsi (934 – 1024) və d?nya ədəbiyyatı xəzinəsində təravətini əbədi saxlayan şah əsərlərdən biri isə onun “Şahnamə”sidir. Fars-tacik klassik şeirinin fəxri...
Dəli yığıncağı
Джалил Мамедкулизаде
"Dəli yığıncağı" – Cəlil Məmmədquluzadənin pyesi. D?nya ədəbiyyatındakı orijinal tragikomik pyeslərdən biri. M. əsəri 1927 ildə Bakıda yazmışdır. ?z?n?n ideya-məzmun x?susiyyətləri, hadisələri, obrazları ilə pyes şərti, simvolik xarakterdədir....
Oktay Eloğlu
Джафар Джаббарлы
Yaradıcılığı metodlar m?xtəlifliyi ilə se?ilən Cəfər Cabbarlı hər zaman yenilik axtarışında idi. Yazıb-yaratdıqları ilə xalqa nəyisə ?atdırmağa ?alışırdı. “Oqtay Eloğlu” əsərinin də məhz teatr m?vzusunda olması he? də təsad?fi deyildi. “Hər kəs...
Komsomol
Самед Вургун
Səməd Vurğunun 1933-c? ildə yazdığı poemadır. Əsər Azərbaycanda dağ kəndlərində fəaliyyət g?stərən yeddi nəfərlik komsomol?u gəncdən, onların m?barizəsindən bəhs edir. S.Vurğun 1920-ci illərdə daxil olduğu Komsomol hərəkatına aid olan...
Ayg?n
Самед Вургун
S.Vurğunun ən yaxşı əsərlərindən biri «Ayg?n» poemasıdır. Janrına g?rə mənzum roman hesab olunan bu əsərdə həyat hadisələri geniş və əhatəli bir şəkildə verilir, qəhrəmanlar, onların m?hiti ətraflı g?stərilir. Əsərdə Ayg?n?n həyatından yalnız...
книги, что говорят с тобой
