В роскошном трактире в самом сердце Региспорта чародей Адальвег Золотой рассказывает собутыльникам о своих регалиях, ставя себя в один ряд с Белым Странником и даже Хранителем этого мира. Неожиданно в трактир заявляется старый знакомый и брат по чародейскому цеху Максимилиан из Сребрада. Адальвег, похоже, и не рад этой встрече, да сделать ничего не может. Максимилиан же узнаёт о проклятии, нависшем над товарищем старых дней.