зарубежная поэзия
Весна. Хайку
Антология
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ [b]Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей....
Осень. Хайку
Антология
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ [b]Позвольте классикам японской поэзии научить вас...
Лето. Хайку
Антология
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ [b]Позвольте классикам японской поэзии научить вас...
Зима. Хайку
Антология
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ [b]Позвольте классикам японской поэзии научить вас...
Orhan Veli Tüm Şiirleri
Orhan Veli Kanık
"Ağlasam sesimi duyar mısınız mısralarımda?" diye yazdı, milyonlar okudu Orhan Veli'yi, kendinden bir şeyler buldu. Bu kez de Aydoğan Temel'in seslendirdiği şiirlerinde onun sesini duyabilirsiniz. Siz de...
Anima Antica
Marmentini Monica
Quando Adele acquista la vecchia casa della nonna in montagna, non immagina quanto questo cambierà la sua vita. A partire dall’incontro con l’erborista Tea, tutto pare muoversi in sincronia, come un enorme ingranaggio, tra sogni troppo reali,...
Andropov's Cuckoo
Jones Owen
A dying man recounts the story of the most amazing person he has ever met, a brilliant, Soviet linguist whom he calls Youriko. It is a tale of love, daring-do, spies and danger set in Japan, Germany, Turkey, the USA, Canada and the UK, but mostly...
Un Cuore - Molte Difficoltà
Mishra Sandeep Kumar
Questa raccolta di poesie autobiografica d'esordio, bestseller e vincitrice di numerosi premi, si immerge nei tempi moderni, nei rimpianti, nella depressione e nei pensieri sul suicidio. Le poesie di questa raccolta autobiografica...
Men without Women (Мужчины без женщин)
Эрнест Миллер Хемингуэй
Эрнест Миллер Хемингуэй (1899–1961) — американский писатель, лауреат Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премий. Широкое признание писателю принесли романы и многочисленные рассказы, в которых нашли отражения события его собственной жизни....
Jeeves in the Offing (Дживс в отпуске)
Пэлем Вудхауз
Jeeves is on holiday in Herne Bay, and while he's away the world caves in on Bertie Wooster. For a start, he's astonished to read in The Times of his engagement to the mercurial Bobbie Wickham. Then at Brinkley Court, his Aunt...
Божественная комедия. Самая полная версия
Данте Алигьери
Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре. Прошло семь столетий со времени создания «Божественной комедии», но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире....
Избранные стихи
Редьярд Джозеф Киплинг
Мой перевод стихов трёх английских поэтов. Их стихи должен читать каждый. На сегодня это самые современные переводы. Надеюсь почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и подстрочником....
Илиада. Сокращённая версия
Гомер
В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», которая была выполнена в 2013 году. Это сокращённый перевод поэмы, он почти в два...
The Raven
Эдгар Аллан По
Edgar Poe knew a thing about loss and was just forty years old when he passed away. But his legacy will never ever fade away. “The Raven by Edgar Poe is the example of “fugitive poetry where melancholy motif combine a musical rhythm with a strong...
Антология французской басни. I. Шарль Перро. Версальский лабиринт. Жан-Жозеф Ваде. Басни.
Шарль Перро
Два века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галантный век Ваде, Вольтера и Бомарше. Как много в них общего, но и различий в них крайне немало, и как ярко выражены эти различия на примере двух баснописцев...
Шутка Джона Китса
Джон Китс
Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы читатель мог проследить мой путь к этому, привожу...
Это сама поэзия
Райнер Мария Рильке
Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение.» «Вы – воплощенная пятая...
On the Morning of Christ's Nativity
Джон Мильтон
On the Morning of Christ's Nativity is a nativity ode written by John Milton in 1629 and published in his Poems of Mr. John Milton (1645). The poem describes Christ's Incarnation and his overthrow of earthly and pagan powers....
The Complete Poetry of John Keats
John Keats
What the imagination seizes as Beauty must be truth' So wrote the Romantic poet John Keats (1795-1821) in 1817. This collection ""The Complete Poetry of John Keats"" contains all of his poetry: the...
The Madman
Kahlil Gibran
The Madman, His Parables and Poems is a book written by Kahlil Gibran, which was published in the United States by Alfred A. Knopf in 1918, with illustrations reproduced from original drawings by the author. It was Gibran's first book in...
The Prophet
Kahlil Gibran
The Prophet is a book of 26 prose poetry fables written in English by the Lebanese-American poet and writer Kahlil Gibran. It was originally published in 1923 by Alfred A. Knopf. It is Gibran's best known work. The Prophet has been...
The Odyssey
Гомер
The Odyssey is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is, in part, a sequel to the Iliad, the other Homeric epic. The Odyssey is fundamental to the modern Western canon; it is the second-oldest extant work of Western...
The Poems
Уильям Блейк
"William Blake an English poet, painter, and printmaker. Largely unrecognised during his lifetime, Blake is now considered a seminal figure in the history of both the poetry and visual arts of the Romantic Age. His prophetic poetry has...
A Child's Garden of Verses
Роберт Льюис Стивенсон
"A Child's Garden of Verses is a collection of poetry for children by the Scottish author Robert Louis Stevenson, a collection that concerns childhood, illness, play, and solitude. The collection first appeared in 1885 under the...
Selected works of T.S. Eliot
Thomas Stearns Eliot
"Thomas Stearns Eliot OM (26 Sept 1888 – 4 Jan 1965) was a poet, essayist, publisher, playwright, and literary and social critic. Born in St. Louis, Missouri, to a prominent Boston Brahmin family, he moved to England in 1914 at the age...
Songs of Innocence, and Songs of Experience
Уильям Блейк
"Songs of Innocence and of Experience is an collection of poems by William Blake. It appeared in two phases. A few first copies were printed and illuminated by William Blake himself in 1789; five years later he bound these poems with a...
ВІРШІ
Олександр Олесь
«Заспів», «Україна в старовину», «Ярослав Мудрий», «Микита Кожум'яка», «Похід на Царгород» та «Наші предки – слов’яни» – вірші, в яких Олександр Олесь зобразив історію давньої України часів князівства. Це був період співжиття людей і...
The Raven
Эдгар Аллан По
"The Raven" is a narrative poem by American writer Edgar Allan Poe. First published in January 1845, the poem is often noted for its musicality, stylized language, and supernatural atmosphere. It tells of a talking...
ВІРШІ
Максим Рильський
Максим Рильський — український поет, перекладач, публіцист, громадський діяч, мовознавець, літературознавець, академік АН УРСР. У сім років написав перший вірш, а 1910 р. вийшла дебютна збірка «На білих островах». У радянську добу Рильський...
ВІРШІ
Павло Тичина
Поезії «Блакить мою душу обвіяла», «Гаї шумлять», «Не бував ти у наших краях» - у них подано картини мальовничої природи рідного краю, ліричні пейзажі доповнені мотивом любові до України. Ці вірші є обов’язковою частиною шкільної програми. Перу...
The Raven
Эдгар Аллан По
"The Raven" is a narrative poem. It tells of a talking raven's mysterious visit to a distraught lover, tracing the man's slow fall into madness.
The Raven
Эдгар Аллан По
Edgar Poe knew a thing about loss and was just forty years old when he passed away. But his legacy will never ever fade away. “The Raven by Edgar Poe is the example of “fugitive poetry where melancholy motif combine a musical rhythm with a strong...
Божественная комедия
Данте Алигьери
Предлагаем Вашему вниманию величайший памятник итальянской литературы в переводе известной русской поэтессы Ольги Чюминой. «БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ» [1307–1321] – настоящая средневековая энциклопедия научных, политических, философских, моральных,...
Рубаи
Омар Хайям
Омар Хайям - выдающийся персидский математик и астроном, поэт и философ XI века. Его мудрые, полные юмора, лукавства и дерзости четверостишия - рубаи - философские размышления о смысле жизни, о незащищенности человека перед беспощадным роком и...
книги, что говорят с тобой
