зарубежный юмор
18 юмористических рассказов
Марк Твен
В этот сборник вошли интереснейшие по сюжету рассказы, сдобренные беззаботным юмором и едким сарказмом. Даже по прошествии столетия люди разных возрастов продолжают смеяться над героями и ситуациями, описанными в произведениях автора. Послушайте...
Первая книжка праздных мыслей праздного человека
Джером К. Джером
В этой аудиокниге, как и в каждом произведении Джерома К. Джерома, вас ждут глубокие рассуждения и тонкий юмор, безграничный оптимизм и жизнелюбие. А как же иначе?! Ведь эту книгу писатель посвятил «утешителю моих горестей, поверенному моих...
Искатели приключений
О. Генри
Уильям Сидни Портер, писавший под псевдонимом О.Генри юмористическую и сатирическую прозу, пользовался огромной популярностью среди читателей. Он родился в Северной Каролине. После школы учился на фармацевта, работал в аптеке. Затем стал...
Похождения бравого солдата Швейка
Ярослав Гашек
"Похождения бравого солдата Швейка" – исторический и сатирический роман знаменитого чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека. Это в равной степени и солдатская байка, полная абсолютно неподражаемого народного лукавства, и классическое...
Следует ли женатым мужчинам играть в гольф? / Gerome K. Gerome. Should Married Men Play Golf?
Джером К. Джером
Аудиокнига на английском и русском языках. Portrait of a lady The Man who would Manage The Absent-minded Man The Man who did not Believe in Luck Should Married Men Play Golf? Портрет дамы Человек, который старался всем помогать ...
Весёлые истории и шутки/Funny Stories and Humour
Коллектив авторов
Представляем сборник коротких юмористических рассказов, забавных историй и диалогов, шуток и анекдотов, афоризмов, пословиц и поговорок. Текст прочитан на английском и русском языках и будет интересен всем ценителям тонкого юмора, изучающим...
Моя автобиография. Сборник рассказов
Марк Твен
«Моя автобиография» – в своих произведениях Марк Твен описывал простых американских рабочих, так называемые «низы», именно у них он брал образы, ситуации, характеры. Возможно, поэтому произведения писателя пользовались таким огромным успехом:...
Слуга двух господ (спектакль)
Карло Гольдони
Забавная история, случившаяся 250 лет тому назад, началась с убийства богатого сеньора Федерико, за которого венецианский купец Панталоне обещал выдать свою дочь Клариче. И тогда пришлось Панталоне отдать свою дочь за Сильвио, сына местного...
Трое в лодке, не считая собаки
Джером К. Джером
21 июня 1888 года Джером Клапка Джером женился на Джорджине Элизабет Генриетте Стенли. Медовый месяц пара провела на Темзе, на небольшой лодке, что, как считается, в значительной степени повлияло на создание последующего наиболее важного...
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Чарльз Диккенс
Самая веселая из книг самого любимого писателя Англии рассказывает о приключениях английского джентльмена, живущего в первой половине XIX века. Путешествуя, наивный чудак мистер Пиквик, его друзья и слуга Сэм попадают в смешные, подчас нелепые...
Рассказы с юмором
О. Генри
Этот диск будет интересен и полезен тем, кто изучает английский язык и хочет укрепить свои знания или тем, кто хочет просто получить удовольствие, послушав или почитав тонкие, ироничные рассказы классиков английского и американского юмора в...
Вторая книжка праздных мыслей праздного человека
Джером К. Джером
Очень немного по-настоящему смешных книг. Еще меньше по-настоящему смешных авторов. Вы держите в руках весьма редкий экземпляр именно такой литературы. Джером Клапка ДжеромЕ Продолжать? Хорошо. Один из величайших английских писателей-юмористов,...
Дневник одного паломничества
Джером К. Джером
Да простят мне истинно верующие, но дело тут не в религии. Приятель писателя, действительно, увлёк его идеей отправиться в паломничество, дабы насладиться лицезрением редкостной и подлинной мистерии, тем более, совсем задаром. Писатель...
Наброски для повести
Джером К. Джером
«Наброски для повести» – одна из самых значительных работ знаменитого английского писателя-юмориста Джерома К. Джерома. «Однажды, роясь в давно не открывавшемся ящике старого письменного стола, я наткнулся на толстую, насквозь пропитанную пылью...
Первая книжка праздных мыслей праздного человека
Джером К. Джером
Очень немного по-настоящему смешных книг. Еще меньше по-настоящему смешных авторов. Вы держите в руках весьма редкий экземпляр именно такой литературы. Джером Клапка ДжеромЕ Продолжать? Хорошо. Один из величайших английских писателей-юмористов,...
Похождения бравого солдата Швейка
Ярослав Гашек
Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского… Я...
Третья книжка праздных мыслей праздного человека
Джером К. Джером
Очень немного по-настоящему смешных книг. Еще меньше по-настоящему смешных авторов. Вы держите в руках весьма редкий экземпляр именно такой литературы. Джером Клапка Джером… Продолжать? Хорошо. Один из величайших английских писателей-юмористов,...
Трое в лодке, не считая собаки
Джером К. Джером
Трое английских джентльменов решают отправиться в плавание по Темзе, прихватив строптивого фокстерьера Монморанси. Путешествие задумано с целью развеяться и поправить здоровье, но трудности и курьезы подстерегают наших героев как на пороге дома,...
Трое на четырех колесах
Джером К. Джером
Трое на четырех колесах – продолжение самой известной повести Джерома, ‘Трое в лодке, не считая собаки’. На этот раз трое друзей Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии и своими ироничными наблюдениями заставляют читателя...
5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй
Марк Твен
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения,...
Ревматизм. Рассказ
О. Генри
О.Генри – выдающийся американский писатель, прозаик, автор популярных рассказов и новелл, характеризующихся тонким юмором и неожиданными развязками. Настоящее имя О.Генри – Уильям Сидни Портер. После обнаружения растраты в банке, в котором он...
Трест с ахиллесовой пятой (спектакль)
О. Генри
О.Генри «Трест с ахиллесовой пятой» В ролях: Джефф – Андрей Филиппак Энди – Александр Устюгов Человек – Алексей Рымов Продюсер – Сергей Григорян Перевод – Евгения Кайдалова Автор инсценировки и режиссёр – постановщик – Алексей Рымов ...
Вождь краснокожих. Искатели приключений.
О. Генри
Студия АРДИС предлагает слушателям два произведения одного из лучших мастеров короткого рассказа, американского писателя О.Генри, блестяще прочитанных народным артистом РФ Валерием Гаркалиным. В полюбившемся нашим соотечественникам более...
Законы Мерфи
Джон Мерфи
Это самая жизненная и в то же время смешная аудиокнига, которую вы когда-либо слушали! Знаменитый закон Мёрфи, больше известный как закон подлости, был сформулирован в 1949 году. И с тех пор, пожалуй, каждый из нас не раз убеждался в жизненности...
Пирушка с привидением и др. рассказы
Джером К. Джером
Безусловно, самым известным произведением Джерома К. Джерома была и остается знаменитая повесть «Трое в лодке не считая собаки». Но кроме этой замечательной повести перу автора принадлежат не менее интересные и захватывающие пьесы, эссе и...
Юмористические рассказы
Януш Корчак
Имя талантливого врача, педагога, писателя Януша Корчака известно без преувеличения всем. Даже те, кто незнаком с его творчеством, наверняка слышали о подвиге учителя, не покинувшего своих учеников, приняв вместе с ними мученическую смерть в...
Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни
Хендрик Грун
Роман создан в виде дневниковых записей одного из обитателей дома престарелых. Это тонкое отображение современного общества – столкновение эпох. Роман представляет собой дневник 83-летнего обитателя дома престарелых. Главное развлечение здесь...
Мендель Маранц. Книга первая. Восстание Зельды
Давид Фридман
Ну что ж, позвольте представить – Мендель Маранц. «По профессии – механик, по своим склонностям – изобретатель, по природе – мыслитель». Ну а по привычкам – деятельный лентяй. За какую работу бы он ни брался, он тотчас же начинал придумывать...
Мендель Маранц. Книга вторая. Мендель Маранц меняет квартиру
Давид Фридман
Вы не поверите, но, как выяснилось, вечно недовольная Зельда зря наводила напраслину на своего драгоценного супруга. Ему действительно удалось разбогатеть на своем безделье. Он стал миллионером. Наконец-то самые смелые мечты начинают сбываться....
Мендель Маранц. Книга третья. Акционерное общество «Надельсон и Шнапс»
Давид Фридман
Вступление новоявленного зятя Менделя Маранца в избранное общество, поселившееся в квартирах на улице Питт не было встречено с энтузиазмом. Несмотря на всю сердечность и простоту отношений в среде аристократии, отыскавшей новый «курорт» в тесном...
Мендель Маранц. Книга четвертая. Мендель Маранц возвращается
Давид Фридман
Вы не поверите, но Мендель Маранц снова на мели. Вернее сказать, он разорен. И все из-за незадачливого мужа Сарры. Но, даже потеряв четверть миллионов долларов Мендель не унывает. «Чем я пожертвовал? Только деньгами. А что я спас? Семейное...
Классика зарубежного юмористического рассказа
Сборник
В этой аудиокниге мы собрали для вас самые смешные и искрометные рассказы зарубежных писателей, получивших наивысшие оценки как у читателей, так и у критиков. Всем известно расхожее выражение, что смех продлевает жизнь. Так что слушайте...
За спичками
Майю Лассила
Классика финской литературы Майю Лассила на самом деле звали иначе. Это один из псевдонимов финского писателя Ангольта Унтолы (Тиетвяйнена, 1868-1918), которому выпало жить в эпоху перемен. Его юмористическая повесть «За спичками» – шедевр...
Почему мама хочет напиться
Джилл Симс
Добро пожаловать в мир типичной мамы! "Почему мама хочет напиться" – победитель премии British Book Awards в категории «Книжный дебют года». Папа любит гаджеты, сын Питер и дочь Джейн разводят огонь и пытаются убить друг друга, а маме...
Воскресший из мертвых
Майю Лассила
Классика финской литературы Майю Лассила хорошо знают отечественные читатели по юмористической повести «За спичками», а зрители по одноименному кинофильму. В повести «Воскресший из мертвых», также переведённой на русский язык Михаилом Зощенко,...
Почему мама часто матерится
Джилл Симс
Добро пожаловать в мир типичной мамы! Бестселлер Sunday Times. Муж в постоянных экзотических командировках, сын не отлипает от айпада, дочь мечтает стать звездой Инстаграма и разбогатеть, поучая весь мир стильной жизни. Мама изо всех сил...
Selected works of Ambrose Bierce
Амброз Бирс
Bierce was born in a log cabin at Horse Cave Creek in Meigs County, Ohio, in 1842. First finding his voice in newspapers, Bierce became a prolific author of short stories often humorous and sometimes bitter or macabre. He is renowned as a...
Чёрный юмор. Рассказы
Гектор Хью Манро
В сборник вошли произведения Гектора Хью Манро (Саки), выдающегося сатирика рубежа XIX–XX вв., продолжателя традиции английской комической литературы: – «Бык в гостиной», – «Филбойд Стадж», – «Гончие судьбы», – «Светский раут для...
Почему маму всё достало
Джилл Симс
Добро пожаловать в мир типичной мамы! Любимый муж стал бывшим, сын Питер и дочь Джейн превратились в неуправляемых подростков и живут в виртуальном мире, и даже верный пес Джаджи обижается на маму, когда та уезжает на работу. Мама старается...
Охотники за долларами
Стивен Ликок
Имя канадского писателя-юмориста Стивена Батлера Ликока хорошо известно в нашей стране. Живой и остроумный рассказчик, неистощимый выдумщик комических ситуаций и характеров, Ликок написал огромное количество юмористических новелл, очерков и...
The Caballero's Way
О. Генри
""«The Caballero's Way»" is a short story by the American author William Sydney Porter, who wrote under the pseudonym of O. Henry. It was first published in the July 1907 issue of Everybody's Magazine and was collected in the anthology The Heart...
Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)
Джером К. Джером
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), published in 1889, is a humorous account by English writer Jerome K. Jerome of a two-week boating holiday on the Thames from Kingston upon Thames to Oxford and back to Kingston. The book was...
Посмертные записки Пиквикского клуба
Чарльз Диккенс
Эксцентричный мистер Сэмюель Пиквик вместе с такими же неутомимыми чудаками, как и он сам основывает клуб имени себя, а именно «Пиквикский клуб». Новоиспеченные пиквикисты незамедлительно отправляются в исследовательское путешествие для...
33 лучших юмористических рассказа
О. Генри
В книге представлено 33 лучших юмористических рассказа, вышедших из-под пера блестящих русских и зарубежных писателей. Смех – это одно из наиболее ценных достояний человека, свидетельство его свободы и гарант хорошего настроения. Благодаря этой...
Трое на четырех колесах
Джером К. Джером
Аудиостудия «Ардис» представляет роман Джерома Клапки Джерома «Трое на четырёх колёсах» – роман английского писателя, который на своём веку был и учителем, и подручным стряпчего, артистом, редактором юмористических журналов. Широчайшую...
Этот неподражаемый Дживс
Пелам Гренвилл Вудхаус
Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле,...
Почему мама снова навеселе
Джилл Симс
Смешное и лирическое завершение серии маминых откровений. Эллен так долго была мамой и женой, что полностью растерялась. И несмотря на ее титанические усилия, ни один из обожаемых членов ее семьи так и не знает, где в доме искать корзину для...
Ваша взяла, Дживс!
Пелам Гренвилл Вудхаус
Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее – белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и его слуги. Уязвленный Берти стремится доказать...
Трое в лодке, не считая собаки
Джером К. Джером
«Трое в лодке, не считая собаки» – юмористическая повесть Джерома К. Джерома. Трое приятелей – Джи, Харрис и Джордж, – устав от праздного безделья и желая поправить своё «пошатнувшееся» здоровье, решают отправиться в путешествие на лодке по...
Трое на четырех колесах
Джером К. Джером
«Трое на четырех колесах» – юмористическая повесть Джерома К. Джерома. Продолжение самой известной повести Джерома, «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз трое друзей путешествуют на велосипедах по немецкому Шварцвальду. ...
книги, что говорят с тобой
