До пенсии далеко, до цивилизации – ещё дальше. Добыча ништяков в космосе – тяжёлая задача для простого парня. Когда ракета еле дышит, одна нога у тебя – титановая, бортовой компьютер глючит, и даже бифштекс сделан из бумаги. Одна надежда на богатую добычу…